MARCAS DE UN CARÁCTER. 6 TRAZOS

CHOPS OF ONE CHARACTER. 6 LINES

 

A6-1

A6-1 LIANG (liang)
Moneda de plata. Onza, equivalente a unos 37,031 gr. Doble.

Silver coin. Ounce, equivalent to 37,031 gr. aprox. Double.

4E21 Más información / More info

A6-2

A6-2 A6-2b NIEN (nian)
Año. Apellido.

Year. Surname.

A6-3

A6-3 JEN (ren)
Profesión. Cargo público. Fiel. Digno de confianza.

Job. Public office. Faithful. Worthy of trust.

4EFB Más información / More info

A6-4

A6-4 CHAO (zhao, jau)
Presagio. Augurio. Billón. Apellido.

Omen. Augury. A billion. Surname.

5146 Más información / More info

A6-5

A6-5 KUANG (guang)
Brillante. Luz. Apellido.

Bright. Light. Surname.

5149 Más información / More info

A6-6

A6-6 CH'UAN (guan)
Completo. Apellido.

Complete. Surname.

5168 Más información / More info

A6-7

A6-7 KUNG (gong)
Reunir. Juntar. Apellido.

To join. To gather. Surname.

5171 Más información / More info

A6-8

A6-8 WAN (wan)
Esvástica. Emblema de felicidad (una de las marcas en el cuerpo de Buda). Diez mil.

Swastika. Emblem of happiness (one of the marks in the body of Buda). Ten Thousand.

534D Más información / More info

A6-9

A6-9 CHI (ji)
Bueno. Perfecto. Apellido.

Good. Perfect. Surname.

5409 Más información / More info

A6-10

A6-10 HE (he)
De acuerdo. Conforme. Corresponde.

OK. All right. It corresponds.

5408 Más información / More info

A6-11

A6-11 TIAO (diao, diau)
Ofrenda. Sarta de mil sapecas.

Offering. Pack of one thousand sapecas.

540A Más información / More info

A6-12

A6-12 T'UNG (tong)
Reunirse. Juntarse. Unión armónica. Apellido. Referencia a TA-TUNG en Shansi.

To meet. To gather. Harmonious Union. Surname. Reference to TA-TUNG in Shansi.

540C Más información / More info

A6-13

A6-13 YIN (yin)
Causa. Razón. Acomodarse.

Cause. Reason. To settle down.

56E0 Más información / More info

A6-14

A6-14 KUEI (gui, guei)
Tablilla de jade que el emperador entregaba a los príncipes como insignia de su poder o a los embajadores como credenciales de su misión.

Jade small board with the emperor gave the princes as an emblem of his power or the ambassadors acrediting their mission.

572D Más información / More info

A6-15

A6-15 TSAI (zai, tzai)
Estar en su sitio. Estar en poder de uno.

To be in its proper place. To be in the possession of oneself.

5728 Más información / More info

A6-16

A6-16 HSU (su, shiu)
Carácter cíclico. La decimoprimera de las doce ramas terrestres. La hora decimoprimera (de las 19 a las 21).

Cyclic character. The eleventh of the twelve terrestrial branches. The eleventh hour (from 7 to 9 p.m.).

620C Más información / More info

A6-17 A6-17 TSAO (zao, tzau)
De madrugada. Antaño.

At dawn. Long ago.

65E9 Más información / More info

A6-18 A6-18 YOU (you)
Tener. Haber. Abundante. Apellido.

To own. To have. Abundant. Surname.

6709 Más información / More info

A6-19 A6-19 YANG (yang)
Oveja. Cabra. Antílope. Apellido.

Sheep. Goat. Antelope. Surname.

7F8A Más información / More info

A6-20 A6-20 CH'EN (chen)
Ministro. Servir. Funcionario. Vasallo.

Minister. To serve. Functionary. Vassal.

81E3 Más información / More info

A6-21 A6-21 KEN (gen)
No querer avanzar; resistir. Uno de los ocho trigamas del Libro de los Cambios (ver A3-21).

Not to want to advance. One of the eight trigrames of the Book of the Changes (see A3-21).

826E Más información / More info

A6-22 A6-22 HAN (han)
Sudor.

Sweat.

6C57 Más información / More info

A6-23 A6-23 KE (ge)
Distributivo: cada uno, todos.

Distributive: each one, every.

5404 Más información / More info

A6-24 A6-24 MI (mi)
Grano de arroz. Nombre de comercio donde se traficaba con arroz. Apellido.

Rice grain. Name of a commerce where people dealt (illegally) with rice. Surname.

7C73 Más información / More info

A6-25 A6-25 TUEI (tui, dui, duei)
Gozo. Alegría. El quincuagesimoctavo de los sesenta y cuatro hexagramas del Libro de los Cambios.

Joy. Happiness. The fifty-eighth of the sixty-four hexagrams of the Book of the Changes.

514C Más información / More info

A6-26 A6-26 TUEI (tui, dui, duei)
Gozo. Alegría. El quincuagesimoctavo de los sesenta y cuatro hexagramas del Libro de los Cambios.

Joy. Happiness. The fifty-eighth of the sixty-four hexagrams of the Book of the Changes.

5151 Más información / More info

A6-27 A6-27 LI (li) gr. abr.
Ritos. Ceremonia. Reverenciar. Presente. Apellido.

Rites. Ceremonies. To revere. Present. Surname.

FA18 Más información / More info

A6-28 A6-28 YU (yu)
Mundo. Casa. Templo. Espacio bajo el alero del tejado. Protección. Lugar determinado.

World. House. Temple. Space under the gable-end of the roof. Protection. Determined place.

5B87 Más información / More info

A6-29 A6-29 HSI
Jugar. Divertirse. Teatro. Apellido.

To play. To enjoy. Theatre. Surname.

Probablemente / Probably
620A Más información / More info
A6-30 A6-30 A6-30b HUEI
Reunir. Encontrar. Comprender. Ser capaz de. Pagar.

To gather. To find. To understand. To be able to. To pay.

A6-31 A6-31 KUNG (gong)
Mercurio.

Mercury.

6C5E Más información / More info

A6-32 A6-32 T'U
Escupir. Emitir. Revelar. Manifestar. Apellido.

To spit. To emit. To reveal. To show. Surname.

5410 Más información / More info

A6-33 A6-33 CHIANG
Río. El Yang-tse-kiang. Apellido.

River. The Yang-tse-Kiang. Surname.

6C5F Más información / More info

A6-34 A6-34 LEI
Esteva de arado. ¿Ofrenda?

Plough handle. Offering?

8012 Más información / More info

A6-35 A6-35 TS'UEN
Pulgada. Corto. Reducido. A punto.

Inch. Short. Reduced. Ready.

5FD6 Más información / More info

A6-36 A6-36

Gra. Abrev.
A6-36b

CH'UNG
Cobra. Gra. Abrev., nombre genérico de gusanos, insectos, largas.

866B Más información / More info

A6-37 a6-37.jpg (5207 bytes) CHUNG
Segundo. Lo que está en medio de dos. Intermedio. Apellido.

4EF2 Más información / More info

A6-38 A6-38

Abrev. de
Hsi-pan-ya: España, español
A6-38b

HSI
Occidente, occidental. Oeste.

9149 Más información / More info

A6-39 A6-39

A6-39b

A6-39c

SHAN
Nasa. Abreviatura de Shantou, ciudad y puerto de la provincia de Kuangtung.

6C55 Más información / More info

A6-40 A6-40 CH'Ü
Curvo. Injusto. Canto. Apellido.

66F2 Más información / More info

A6-41  

8840 Más información / More info

A6-42  

767E Más información / More info

A6-43  

65EF Más información / More info

Última modificación 23-05-2001

Índice / List    Inicio / Home